看不见的客人

中新社北京8月11日电 2022年斯诺克英国公开赛于北京时间11日凌晨结束资格赛第二日的较量，中国军团斩获9连胜——继首日5人全员获胜后，次日4名中国球员又悉数晋级。22日に放送された第7回では、小一郎と直（白石聖）の破局危機と直のまさかの事態が描かれた。其中中国台球“一哥”丁俊晖以4:2战胜“95后”奥利弗·莱恩斯，赢得了其赛季首秀。SNSでは「泣いちゃう」といった声などが飛び交った。

B | 自今年四月在斯诺克世锦赛正赛上遭遇“一轮游”后，丁俊晖返回国内，接连缺席了2022-2023赛季的前两场比赛(冠军联赛和欧洲大师赛资格赛)，此番出战英国公开赛资格赛是其新赛季的首次亮相。丁俊晖此次的对手是子承父业的英国小将小莱恩斯。【写真】「これで本当に40歳？」　『豊臣兄弟！』初登場した“美女” （※以下、ドラマの内容に関する記述があります） 　第7回では序盤に藤吉郎と寧々（浜辺美波）の祝言の日が描かれたが、2人はけんかをしていた。此役开始，状态不错的丁俊晖迅速进入状态，前两局以2:0领先。その仲裁を小一郎がやっていたが、直はこんな婚礼はやめた方がいいと言い、あんたら兄弟は口先だけだと藤吉郎と小一郎を非難。

C | 随后莱恩斯连下两城，以2:2追平比分。小一郎が怒ると直は「私は中村に帰る。

关键时刻，丁俊晖显示出实力和经验上的优势，接连打出单杆81分和128分的好成绩，以98:0、133:0连续两局零封对手，最终以大比分4:2在赢得新赛季首秀的同时，也成功晋级英国公开赛正赛(正赛将于当地时间9月26日至10月2日举行)。作为中国台球的领军人物和世界斯诺克领域曾经的“80后”翘楚，丁俊晖近几年状态低迷。あんたとは一緒になれんわ」。さらに「本気じゃ」と言った。訳が分からない小一郎は「わしの何が気に入らんのじゃ」と問うと、直は「あんたは何も悪くない…すまん、心変わりじゃ」と答えていた。

D | 在2019年英锦赛上获得第14个排名赛冠军后，近3年来不仅无缘在排名赛中再次登顶，且多次在不同赛事中早早出局，世界排名已掉至第34位。小一郎は「勝手にせえ」と怒った。　寧々から小一郎を嫌いになったのか問われた直は「その逆じゃ」と言うと、その直後、体調不良で倒れてしまった。寧々は、心配する小一郎に熱病だとし、医者からはやるべきことはやったが、あとは本人次第だと言われたと、命の危険を感じさせるような説明をした。

E | 因此，球迷们也期待丁俊晖能在新赛季重振旗鼓，打破久违的冠军荒，赢得第15个、乃至更多的排名赛冠军。何かできることは？と問う小一郎に寧々は「ない！ただ祈って信じて待つしかない。在本次资格赛第二日的其它赛事中，另3名出战的中国选手也均传出捷报——刚在冠军联赛中跻身决赛的鲁宁以4:3绝杀塞尔特；“80后”老将田鹏飞在0:1落后的被动局面下，以4:2击败克雷吉；少年成名的吕昊天以4:1淘汰老将马克·金。直もそうやって戦に出たあなたの帰りをずっと待っていた…私らおなごはいつもそう」と話した。

F | そこで初めて小一郎は直の気持ちを知ったようだ。　その後、小一郎が雨の中で直の回復を祈っていると寧々が呼びに来て「直が」と声をかける展開に。あわてて帰宅した小一郎は意識が戻った直と対面。

G | 小一郎は今まで気づいてやれずにすまなかったと直に謝罪。至此，在本次资格赛前两日出战的9名中国选手全员晋级正赛。

H | 资格赛第三日，又有3名中国选手登场亮相，他们是梁文博、袁思俊、吴安仪。「わしは死なん。必ず生きて直の所に帰ってくる…おぬしがわしの帰る場所」と言って直を抱きしめた。　SNSでは直と小一郎の関係に「戦国ラブストーリー」「ハートフル」「泣いちゃう」「泣けた」といった言葉が目立ち、直の体調回復には「フラグ回避か」「フラグへし折った直ブラボー」「助かった」「ひとまず良かった」「生きていて良かった」「治って良かった」「退場じゃなくて良かった」といった声が目立った。其中最受关注的当属另一名中国台球老将、继丁俊晖和中国香港名将傅家俊后第三位获得排名赛冠军的中国球员梁文博。因“殴打女性事件”，梁文博被世台联禁赛至今年8月1日，英国公开赛成为其解禁复出的首场赛事。在日前进行的热身训练中，梁文博状态爆棚，打出单杆147分，其在新赛季首秀的表现同样备受关注和期待。2022年英国公开赛资格赛于当地时间8月9日至14日进行，采取7战4胜制，所有参赛球员都将进行一轮资格赛，胜者进入正赛。中国军团共有28人参赛，再创参加排名赛人数的新高。(完)